edita.baПријави се
ТВОЈ ГЛАС. ТВОЈЕ РЕЧИ.

Титлови на српском.
Твоја прича у првом плану.

Додај видео са говором на српском. Прегледај препознат текст, прилагоди време приказа и изабери стил који прати твоју причу.

Додај видео и почни

Isprobaj bez prijave: jedan video do 1 minute i 200 MB. Prijava je potrebna tek za preuzimanje.

Ћирилица и латиница у твом стилу.

У едитору одабери писмо титлова независно од језика говора. Провери имена и локалне изразе пре извоза. Аутоматско препознавање је почетак; последња реч остаје теби.

Додај свој видео

Одабери језик говора и покрени препознавање.

Додај свој потпис

Исправи речи, прилагоди боје и одабери анимирани стил.

Припреми за објаву

Прегледај резултат и преузми видео са уграђеним титловима.

01 / PREPOZNAVANJE

Prvi tekst bez prepisivanja cijelog snimka.

Dodaj video i odaberi jezik na kojem se govori. Edita iz zvuka priprema tekst i vremenske oznake kao početak za tvoje titlove. Za bolji rezultat koristi snimak na kojem se glas jasno čuje: glasna muzika, šum i više sagovornika koji govore istovremeno mogu otežati prepoznavanje.

02 / TVOJA ZAVRŠNA RIJEČ

Ispravi detalje koji čine razliku.

Automatsko prepoznavanje ne zna uvijek kako se piše nečije ime, naziv brenda ili lokalni izraz. Zato prije izvoza možeš pregledati riječi, ispraviti tekst i prilagoditi vrijeme prikaza. Zadrži svoj način govora, a titlove učini jasnim i lakim za praćenje.

03 / IZGLED I RITAM

Titlovi koji pripadaju tvom videu.

Miran razgovor i brzi Reel ne traže isti izgled. Odaberi stil, prilagodi boju, veličinu i položaj teksta te provjeri kako se riječi pojavljuju uz govor. Ostavi dovoljno prostora za lice i važne detalje u kadru. Prikaz u editoru i izvoz koriste isti sistem za crtanje titlova.

Све што треба да знаш.

Могу ли прво испробати бесплатно?

Да. Пробај титлове за видео до једног минута и 100 MB. За препознавање су потребни пријава и потврђен имејл. Извоз је бесплатан уз пријаву.

Могу ли исправити препознате речи?

Да. Пре извоза можеш променити текст и време приказа титлова. AI препознавање није увек савршено.

Ради ли на телефону?

Да. Можеш отворити Едиту и додати видео на телефону. За дуже пројекте и прецизно уређивање практичнији је рачунар.

Шта ако ми треба више видеа?

Standard укључује 60, а Advanced 120 минута титлова месечно.