edita.baPrijavi se
BOSANSKI GOVOR. TVOJE RIJEČI.

Titlovi na bosanskom.
Tvoj glas. Tvoj stil.

Za tvoje priče, razgovore i kratke videe. Edita prepoznaje govor na bosanskom i daje ti kontrolu nad tekstom, izgledom i vremenom prikaza titlova.

Ubaci video i kreni

Isprobaj bez prijave: jedan video do 1 minute i 200 MB. Prijava je potrebna tek za preuzimanje.

Č, ć, đ, š i ž imaju svoje mjesto.

Pregledaj prepoznati tekst, ispravi lokalne izraze i zadrži svoj način govora. Odaberi font i stil koji podržavaju naša slova. Jezik govora biraš zasebno od jezika interfejsa; ova funkcija prepoznaje govor, ne prevodi ga automatski.

Ubaci svoj video

Odaberi jezik govora i pokreni prepoznavanje.

Dodaj svoj potpis

Ispravi riječi, prilagodi boje i odaberi animirani stil.

Pripremi za objavu

Pregledaj rezultat i preuzmi video s ugrađenim titlovima.

01 / BOSANSKI GOVOR

Od razgovora do prvih titlova na bosanskom.

Dodaj video i odaberi bosanski kao jezik govora. Edita iz snimka priprema tekst i vremenske oznake. Jasno snimljen glas olakšava prepoznavanje; muzika, pozadinska buka i više sagovornika koji govore istovremeno mogu uticati na rezultat.

02 / NAŠA SLOVA I IZRAZI

Č, ć, đ, š i ž — svaki detalj na svom mjestu.

Prije izvoza pregledaj imena, nazive mjesta i izraze koje koristiš. Automatsko prepoznavanje može pogriješiti, posebno kod lokalnog govora i stručnih riječi. Ispravi tekst, provjeri naša slova u odabranom fontu i prilagodi vrijeme prikaza bez mijenjanja svog načina govora.

03 / TVOJ VIZUELNI POTPIS

Bosanski titlovi u ritmu tvog videa.

Od mirnog intervjua do brzog Reela: biraj stil, boju, veličinu i položaj riječi. Pregledaj kako se titlovi čitaju preko snimka i ostavi dovoljno prostora za lice i važne detalje. Editor i izvoz koriste isti sistem za crtanje titlova.

Sve što trebaš znati.

Mogu li prvo isprobati besplatno?

Da. Probaj titlove za video do jedne minute i 100 MB. Prijava i potvrđena email adresa potrebni su za besplatno prepoznavanje. Izvoz je besplatan uz prijavu.

Da li Edita prevodi video na bosanski?

Ova stranica služi za prepoznavanje govora koji je već na bosanskom i izradu titlova iz tog govora. Odabir bosanskog nije automatski prijevod s drugog jezika.

Mogu li ispraviti naša slova i lokalne izraze?

Da. Možeš urediti prepoznati tekst, ispraviti č, ć, đ, š i ž te prilagoditi imena i lokalne izraze prije izvoza. Pregledaj i kako odabrani font prikazuje riječi.

Mogu li ispraviti prepoznate riječi?

Da. Pregledaj i promijeni tekst i tajming titlova prije izvoza. AI prepoznavanje nije uvijek savršeno.

Radi li na telefonu?

Da. Možeš otvoriti Editu i dodati video na telefonu. Za duže projekte i precizno uređivanje praktičniji je računar.

Šta ako mi treba više videa?

Standard uključuje 60, a Advanced 120 minuta titlova mjesečno.