EDITA / STEP BY STEP Bosanski

How it works

Go from a recording to a video with subtitles. Follow four steps to transcribe speech, edit your subtitles and download the result.

Get your video ready

Open Subtitles and choose a recording with speech in MP4, MOV or WebM format. You can generate and edit automatic subtitles during the free trial without signing in.

Choose a language and generate subtitles

Under “Language of speech and subtitles”, select the language spoken in the recording. Click “Insert video” or drop the file in the upload area. Edita automatically transcribes the speech into subtitles in the selected language.

Edit the text and choose a style

Open “Subtitles”, select the line you want to correct and edit its text. Check names and any words Edita misheard, choose a look in “Styles” and preview the result on the video.

Download the video or subtitle file

On a computer, click “Download video”. In a mobile browser, go to the final preview and select “Prepare video”. Confirm “Prepare video” in the export options, then select “Download” and “Download MP4” on the finished video. On a computer, you can also download a separate SRT or VTT file from the “Subtitles” panel. Sign in to download.